wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
facing; opposite; across the street; other side
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
just one person; only one
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
to slip through; to slip past; to evade
way of speaking; intimation
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
this and that; one thing and another
since when; from when; how long
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
trouble; quarrel; dispute
only; merely; but; no more than
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to be affected; to be theatrical; to be pompous
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
duck; easy mark; sucker; sitting duck
chicken or fish meatloaf made with egg
napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis); nappa cabbage; Chinese cabbage
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
one by one; each; every; at intervals of
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph