eight-tenths; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
the last moment; the very end
while alive; during one's lifetime
cannot be undone; can't be recovered from
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
in a crowd; ganging up (on); joining forces
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
clearly; distinctly; vividly
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
marigold; Calendula officinalis
to hate; to dislike; to loathe
if you think about it; come to think of it
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
suitor (e.g. for a woman); wooer
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
rock-paper-scissors (game); janken
pitiful; pathetic; painful to look at
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
extremely angry; furious; fiercely (shine); blazingly; merrily (burn away); red-hot
sunshine; dry weather; luster; lustre
grey (gray); gray (SI unit of absorbed dose of radiation)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
infant; baby; little child
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
unprepared; careless; imprudent; indiscreet