quiet; still; surreptitious
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
window; window (shop display)
yen (Japanese monetary unit); circle
price tag; price label; tag displaying a base price which cannot be reduced by negotiation
round; tranquil; contentedly at ease
nodding off (while sitting); dozing
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
wall clock; grandfather clock
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to pile up; to accumulate
falling into a doze; dozing off; nodding off
to sigh; to breathe a sigh
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
gossip; corner of the mouth
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
breathing of a sleeping person
clerical desk; office desk
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to be flustered; to lose one's presence of mind
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
side; beside; feature of a sword blade
opposite side; other side; other party
wickedness; evil; iniquity; wrongness
clinic; medical office; infirmary
fire fighting; fire department; fire brigade
sentry box; guardhouse; guard lodge; (Edo period) police box
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
to shout; to cry; to scream; to clamour