in; on; at (place); as for; regarding
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
since then; from that time; ever since
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
one by one; each; every; at intervals of
hateful; detestable; loathsome
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
suddenly; abruptly; unexpectedly
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
to strike; to hit; to beat; to punch
member of a theatrical troupe
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to drain dry; to dry out; to scorch
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve