jpdb beta

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

2

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

2

noon; midday; daytime; lunch

1

serving tea (esp. at a company); tea server; tea lady

1

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

6

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

18

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

4

somehow; for some reason; without knowing why

11

inclination; slant; slope; bevel; list; dip

1

third party; third person; outsider; disinterested person

1

to perceive; to understand

1

spiritual exchange; reciprocal flow of feeling

1

pretension; conceit; hubris

1

with a start; with a jump

4

by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)

3

company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.

1

return; coming back

7

elm

2

(public) park

3

to face on; to look out on to

2

coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe

4

eyelashes

9

fleeting (glimpse, glance, etc.)

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

1

agreement; affirmative; aye; yes; OK

1

to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)

2

paved road; paved street

1

disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient

1

to melt; to thaw; to fuse; to dissolve

2

Japanese white birch (Betula platyphylla var. japonica)

3

log

1

store interior; inside of a shop

2

music

2

lamp; light

1

to suspend from; to be suspended (from)

1

wherein; therein; thereinto

8

candle

1

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

3

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

5

long-sleeved kimono

1

sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain

1

orange (colour, color)

1

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

9

waitress

1

O-Bon; Obon; Bon Festival; tray

2

goldfish (Carassius auratus)

1

to swim

2

resignation; leaving office; leaving work (e.g. at the end of the day)

2

there is no way that ...; easy; simple

3

slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.

2