shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
slotted dome cast iron grill for preparing jingisukan; jingisukan (mutton and vegetable dish)
happiness; good fortune; luck; blessing
you; buddy; monarch; ruler; he; she
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
... is the reason; ... is my excuse
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to leave; to depart; to take one's leave
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
discouragement; despondency; dejection; disappointment
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
passenger seat; assistant driver's seat
promptly; quickly; without delay; before others; first
is that so? (generally rhetorical)
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
roadside tree; row of trees
please (give me); please (do for me)
sick person; patient; invalid
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
assistant; helper; assistant (to a professor)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to take the time (to do); to set aside time (for)
serious; important; significant; grave; weighty
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
carefree; buoyant; lighthearted; ease
second day of the month; two days