jpdb beta

publish in paperback

1

change of title; retitling; changed title

1

tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume

1

publication; issue

1

(our) company; (my) company; small company; small shrine

1

December; twelfth month of the lunar calendar

1

Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

1

text; script; this book

1

crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)

1

any number of times

1

to break onto (shore); to wash ashore; to attack

1

one of these days; someday; one day

1

to take a lot of dealing with; to be a handful

1

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

1

speaking of; (I told you) already; come on

1

incorrigible; dogged

1

treasure; treasured item; prized possession

1

does not seem; unlikely; improbable

1

to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.

1

(outward) looks; features; face; countenance; expression

1

to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent

1

to make a speech; to address

1

small fire

1

to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire

1

moment; brief space of time

1

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

1

vast; boundless; vague; obscure

1

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

1

bothersome; tiresome; bother to do

1

significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest

1

is there anything else?

1

repetition; repeat; reiteration; repeatedly

1

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

1

short while

1

to doze (off)

1

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

1

completely ordinary; plain; commonplace; everyday

1

to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye

1

to turn; to shift; to alter; to distract

1

vermilion; scarlet

1

textile; fabric

1

western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon

1

evening sun; setting sun

1

writing something on commission; newly written text

2

library; book collection; paperback book

1

to beat out a rhythm

1

to show signs; to have symptoms; to give indications (of); to bud; to germinate; to sprout

1

to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off

1

one (bird)

1

a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic

1