route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
yes; yeah; hum; hmmm; oof
front; frontage; facade; main
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to shine; to glitter; to sparkle
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
thirteen; 13; king (playing card)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
river; stream; River; the ... river
opposite bank; farther shore
along; parallel to; in accordance with
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
flame; blaze; fire; attack; aggression
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
halfway up (down) a mountain; mountainside
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
large tree; big tree; huge tree
to gather; to collect; to assemble
to perceive; to grasp (the situation)
spirit; psyche; god; deity; divinity
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
people; men and women; each person; everybody
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
albino Japanese rat snake
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
polite; courteous; hospitable
to deify; to enshrine; to pray; to worship
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
dedication; offering; presentation; oblation