scion; cion; (horticultural) graft; opportunity to continue a conversation
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
raindrops (dripping from eaves, branches, etc.); exclamation point; exclamation mark
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to come to one's senses; to calm down
growing wild (naturally); native
Cape jasmine (Gardenia jasminoides); Cape jessamine; gardenia
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
to get strong; to gain strength
to push away; to push aside; to shove
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
(apparently) that's what it's like, isn't it
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
crisis; critical situation; emergency; pinch
person with supernatural power; person capable of extrasensory perception
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
shoji (paper sliding door)
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to lean against; to set against
envious; jealous; enviable (position, etc.)
go that far; to that extent
close; intimate; on good terms
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
every person; every mouth; every entrance
denial; negation; negation (logic); NOT operation
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
way of speaking; intimation
physical condition; state of health