to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
power; authority; might; influence; dignity; majesty
telling others; revealing to others; letting out a secret
sovereignty; supremacy; dominion
treasure house; treasury; financial supporter; patron; financier
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
(wind or human-powered) warship
in (e.g. secret); with (e.g. success)
war funds; war expenditures
action of making something; -ification
negotiations; discussions; connection
windings; meanderings; complications; twists and turns
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
financial difficulty; distress
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
battle standard raised next to the horse of a commander
supply; provision; raising; procurement
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
household economy; family finances
military service; serving in a war; taking part in a campaign
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
running (for election); coming forward as a candidate; going on horseback; going in person; (arch.) letting out a horse; (arch.) taking out a horse
open; public; official; overt
Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)
officers and soldiers; soldiers
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to expose oneself (e.g. to danger)
straw doll; straw figure; straw effigy
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to be main; to be principal; to be important; to be conspicuous; to be prominent
judge (of the Imperial Prosecuting and Investigating Office); judicial officer; minister of justice; Imperial Prosecuting and Investigating Office
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era