acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
to surround; to crowd around
serious wound; serious injury
arrest; apprehension; capture
to run away; to escape safely
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
to capture alive; to catch alive; to take prisoner
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
jewel beetle (esp. Chrysochroa fulgidissima); buprestid
civilian and military man
actually; really; truly; in practice; practically
death; mortality; to die; to pass away
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
to agree; to decide upon; to enter into (a contract)
hard fight; close game; struggle; tight contest
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
inner glow or light; deep gloss or luster (lustre)
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
buying up of goods; cornering (market)
to bring; to take; to bring about
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
leadership; initiative; spearhead
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
head; leader; top; (arch.) important part