to finish reading; to read through
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
projecting lattice; latticed bay window
thin; slender; fine; unlucky
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
guidance; lead; guide; primer; influence; connections
fighting spirit; (will to) fight
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
barely; narrowly; only just; with difficulty
memories; recollections; reminiscence
a short while ago; already
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
sincerity; real intentions
friendship; fellowship; camaraderie
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
crouching; formal crouch performed at the beginning of a sumo or kendo match
discovery; detection; finding
end (of a street, hallway, etc.)
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
to resound; to make a stir
row of houses; each house; every house; every door
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
sentiment; sentimentality
going about immersed or absorbed; pacing back and forth meditatively; being deep in thought
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to