jpdb beta

to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)

3

main temple building; nave

5

story; tale; talk; discussion

5

to call out; to shout

2

food (on a table) (esp. a small Japanese table); dinner; cover (in a restaurant); cook; chef; person who prepares food

6

Brassica campestris var. laciniifolia (variety of wild mustard)

2

tsukemono; Japanese pickled vegetables

2

vegetable

2

mizuna (Brassica rapa var. nipposinica); potherb mustard

1

mizuna (Brassica rapa var. nipposinica); potherb mustard; Elatostema umbellatum var. majus (variety of plant related to the nettles)

1

variant; variation; variety; (taxonomical) variety

1

dark green; deep green

1

stalk; stem

3

subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable

5

chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness

1

soft; tender; gentle; mild; informal; light

2

maidservant

2

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

2

scorn; disdain; contempt

6

praise; glorification; extolment

1

keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)

1

eastern country; eastern provinces; Kanto provinces

3

(in Japanese history) crude warrior from the eastern parts of the country; wild man

3

praise; worship; adoration; glorification

1

to keep away; to keep at a distance

1

salty taste; saltiness

1

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly

1

disgust; hate; repugnance; loathing

2

person of culture; educated person; highbrow

3

extensive knowledge; erudition

1

speech; manner of speaking

1

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

10

mediator; manager; caretaker

2

it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...

2

to be hurtful; to resonate emotionally (with one)

1

consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern

1

dried fish; stockfish

2

to pluck; to pick; to tear

1

side; flank

1

to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)

2

to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to

8

bowl (wooden); counter for bowls of food or drink

2

chazuke; cooked rice with green tea poured on it

1

to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow

1

door(s) of a gate

2

door; gate; opening; title page

6

daimyo's mansion

3

style of sword fighting

1

boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque

3

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

7