jpdb beta

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

3

to come out; to appear; to turn up; to emerge

2

embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication

3

rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil; (arch.) cordoning off; (arch.) cordoning-off sign

1

ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)

3

to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)

2

Mahavairocana (Tathagata); Great Sun; Supreme Buddha of Sino-Japanese esoteric Buddhism

1

substitute priest

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

1

penance; hardship

1

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

1

starting to walk

9

male bragging; male conceit; bragging about one's husband or (male) lover

1

Hizen (former province located in present-day Saga and Nagasaki prefectures, excluding Tsushima and Oki Islands)

6

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

6

nothing; naught; nought; un-; non-

4

costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing

2

starry sky

2

black terracotta; black soil

1

forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding

3

enshrined deity

1

Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)

2

Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)

10

national border; provincial border

1

to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait

1

Mt. Hiei (in Kyoto)

1

patron god; tutelar deity; guardian deity; local deity

1

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

4

Eizan

1

Enryaku era (782.8.19-806.5.18)

1

counter for temples

68

temple's territory; temple's estate

2

protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

46

praying for the coming of a deity; ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location

1

hokora; small wayside shrine

2

to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious

2

to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off

5

cave; cavern; den; grotto

1

owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)

1

side; beside; feature of a sword blade

2

turning round; going around; turning about; surrounding; encircling

2

calculation; reckoning; count; forecast

2

arranged; taken care of; settled; completed; finished

4

to thrust before; to thrust at

3

barrier; checkpoint; checking station

4

belligerent

1

(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)

1

to behave modestly

1

passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing

11

actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow

4