to be injured; to sustain a wound
(arch.) Japan; the eight Edo-period provinces of Kanto (Sagami, Musashi, Awa, Kazusa, Shimousa, Hitachi, Kouzuke and Shimotsuke)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
ten; 10; ten years of age
counter for places, parts, passages, etc.
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to be too numerous; to be too much
alone; by oneself; on one's own
great numbers; numerical superiority
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
self-confidence; confidence (in oneself)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
one thin flat object; one sheet
two sheets (pieces) (of paper)
practice; practising; training; study
ten (long cylindrical things)
eight (long cylindrical things)
to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to be matched against (in a sports contest)
initiation into an art or discipline
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
(one) matter; (one) item; (one) case
year; age; years; past one's prime; old age