factory; manufactory; works; mill
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
valid; effective; yuko (judo)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
weather; the elements; fair weather; fine weather
sprinkling; dropping in small light bits
paper umbrella (with a bull's-eye design)
to boil strongly; to be excited
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
woman approaching middle age
bull's-eye (pattern); double ring (pattern); umbrella with bull's-eye pattern
conduct; behavior; behaviour
to begin to run; to start running; to break into a run
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
Japanese tungoil tree (Vernicia cordata)
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
unbroken; endless; continuous
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
tenderhearted; faint of heart
while at a distance; indirectly; casually
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
shot; charge; blow; punch; home run; try
open verandah; open veranda
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
monme (unit of weight, 3.75 g); monme; Edo period silver coin worth between 1/50th-1/80th of a ryō
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
go on!; right!; here goes!
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)