jpdb beta

behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast

1

small talk; chat; gossip

3

the street; the town

1

talkativeness; garrulity; loquacity

4

limits; end; bounds

1

hearer; listener; audience; interviewer; questioner

1

modest; reserved; quiet; humble

1

to stir; to mix; to banter; to make fun of (what a person says); to stir up

2

without

1

one's mother

1

Oyuki

16

Takahatafudou

2

in name only; figurehead; (only) by name

1

mother

3

two (long cylindrical things)

5

to empty; to vacate; to evacuate

1

mother

2

father; dad; husband; you; he

3

license; permit; licence; certificate

3

concern; interest

3

looking like (someone); taking after (either of one's parents)

1

weather; climate; disposition; temperament

3

young lady (in ref. to a maid, etc.)

1

to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address

2

to hold one's tongue; to shut up

1

with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)

1

to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound

2

getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of

1

frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into

1

interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)

2

cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...

1

to be charmed by; to be attracted to; to be taken with; to be drawn to

1

thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut

1

cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware

1

to pick up; to pick out

1

bamboo arrow shaft; arrow bamboo (Pseudosasa japonica)

2

to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)

5

mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)

4

end; termination point

3

incoherent; vague; silly; foolish

1

precious; valuable

1

inside one's heart; in one's mind

1

heartstrings; koto string

1

sooner or later; in due time; in due course

1

coherence; order; focus; point

1

(nothing) but a little

1

boards covering a ditch (drainage, sewage, etc.); grassroots (e.g. campaign); door-to-door; on the ground

1

calls and sounds made by insects

2