to go on a trip with someone; to accompany on a trip
participation in government; state councillor (in the ritsuryo system); state councilor; vice-minister (early Meiji period); Cabinet Councillor (1937-1943); Cabinet Councilor
numerator; molecule; member; element
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
treachery; betrayal; perfidy
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
offensive and defensive alliance
retention; maintenance; preservation
armed might; military power; the sword; force
unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew
no use; useless; not fit for its purpose
three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito); big three; top three
to become settled; to be fixed
the big two...; two major...; two main...
declaration; proclamation; announcement
to cut off (a relationship)
preferential treatment; hospitality; warm reception; cordial welcome
stagnation; standstill; accumulation; stay; sojourn
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty; (arch.) China; (arch.) foreign country
China; Han dynasty (China, 202 BCE-220 CE); Han (majority Chinese ethnic group); man
strangely shaped rocks; massive rock of unusual shape
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
(amount of a samurai's) stipend
one's own discretion (idea, responsibility)
entering the service of a daimyo
to live; to reside; to inhabit
to become possible; to become able to (do)
political thought; political philosophy; political idea; idea about politics
separation; farewell; parting
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)