jpdb beta

to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix

2

unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy

1

aunt; old lady; ma'am

6

as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

1

to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward

1

(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)

1

looks; features

1

money to cover the cost of preparations or arrangements

1

flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely

2

this person

3

advice; warning

1

juvenile delinquent

1

juvenile delinquent

2

of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

3

to employ; to hire; to charter

1

to burn; to get fired up

2

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

4

oh; ah

2

to hate; to dislike; to loathe

6

good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark

3

dislike; hatred; fear

1

to dance (orig. a hopping dance)

1

to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off

2

explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence

1

obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum

1

purse; handbag; wallet

2

1,000 yen bill

3

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

2

to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded

3

shout; yell; scream

2

tear-stained face

1

to pick up; to find; to gather

3

young child; toddler; child over 1 but not yet of school age

1

stepping back; drawing back

1

small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow

1

squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)

1

18; eighteen

1

to wander from place to place; to change jobs

2

to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered

2

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

6

to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted

2

indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell

1

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

4

handsome man; man's looks; good looks; manliness

2

beautiful woman; (a) beauty

5

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

6

big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with

2

to come back

4

to amuse oneself; to make merry

1