all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
with the exception of; excepting; excluding
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
confections; sweets; candy; cake
fellow; mutual; companion; comrade
on bad terms; at loggerheads
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
tacit understanding; unspoken agreement
young; youthful; immature; green; low (number); small
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
lesson; class work; teaching; instruction
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
shopping; purchased goods
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to give a little chuckle; to let out a giggle
sensible; clever; smart; decent; tasteful