mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
one day; (on) a certain day
to collect; to assemble; to gather
indescribable; having no way to express
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
one-sided; unilateral; arbitrary
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
accelerator; accelerator pedal; gas pedal
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
opposite side; other side; other party
head of year; teacher in charge of all classes for a whole year
antsy; agitated; irritated; anxious; vexed
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
to fold one's arms; to link arms with someone
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
indication; denotation; designation; instructions; directions
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
make no progress; remain unsettled
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
pitiful; pathetic; painful to look at