abrupt; sudden; unexpected
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to come to like; to become fond of; to fall in love
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
how should I know?; don't ask me
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
100,000; hundred thousand
to go out and away; to leave
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
to level (earth); to cut through (a mountain); to split (the opposition); to break (strike)
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
originally; by nature; from the start
premature; untimely (e.g. death); early
had better ...; had better not ...
to not believe one's ears
in one's own way or style
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
while; during (the time when)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
being resolved to (do something); having a wholehearted intention
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
consumer credit (finance, loan)
(security) deposit; caution money
money (given as thanks); reward money; fee; key money; fee paid for rental rights
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
goal; target; aim; mark; sign; landmark
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date