approval; agreement; support; favour; favor
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to nod; to bow one's head in assent; to agree
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
vacant house; unoccupied house
place; spot; address; district; area; one's house; point
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
while; during; while; although; all; both
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to deepen; to heighten; to intensify
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
plot of land; lot; soil; locality; region; place
few; a little; scarce; insufficient; seldom
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
neighbourhood; neighborhood
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge