indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to hold one's tongue; to shut up
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
speck; dot; point; only a little; particle; only one
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
indeed; really; truly; very much
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
convenient thing; harmonious, well-made thing; things always work out
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
matter of concern and interest
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to grow; to grow up; to be good at; to excel in
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
shopping; purchased goods
fault; error; indiscretion; faux pas
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
how; in what way; how about
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to boast of; to be proud of; to take pride in
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience