jpdb beta

quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly

1

to fall completely silent; to become still as death

3

completely exhausted; dead tired; knackered

2

to lie down (and rest)

1

soundly (sleeping); fast (asleep)

1

next day; following day

1

with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff

3

yesterday

6

bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio

1

to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into

2

to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)

1

the other side of a river; the other side of the tracks; place where lower class people live

1

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

2

right angle; perpendicular

1

curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar

1

south side

4

east side; east bank

6

to face on; to look out on to

4

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

2

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

3

to become covered in moss; to become mossy; to grow over with moss; to become aged; to grow old

1

spoiled; half-rotten; decaying

1

board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board

2

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

1

rust

1

iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast

4

ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)

6

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

5

to stand stock still

3

harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage

2

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

1

to make an appearance; to show up

2

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

3

to throw away; to abandon

1

suddenly; abruptly; unexpectedly

2

tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst

2

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

8

to scent out; to detect

2

to sniff out; to get wind of

1

to chase; to run after; to pursue

8

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

8

(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base

3

letter (of alphabet); character; writing

3

to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)

5

to be surprised; to be astonished

6

for a short while; for a while; for some time; for the time being

4

again (and again); once again; yet again

1

corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness

2

to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew

2

to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry

10