ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
looking; viewing; (please) try (to)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to surround; to encircle; to enclose
with the exception of; excepting; excluding
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
naughty; mischievous; unruly
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
to say no more; to sink into silence
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
hound; hunting dog; gun dog
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
fifteenth day of the month; fifteen days
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
next; following; subsequent; stage; station
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
the point just before; the point of doing; the verge of happening
to have a drink; to have a few drinks
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
companions; friends; comrades; mates; partners
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
cannot be undone; can't be recovered from