step; stride; counter for steps
true character; true heart; true spirit
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to remove; to exclude; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
aluminium sash (aluminum) (i.e. window frame)
shoji (paper sliding door)
to arrange (flowers); to plant
Thunberg spirea; Spirea thunbergii
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
rear right (corner, etc.); on the right and at the end; right-hand side and at the back
to fight against; to oppose; to face
paraphilia; sexual deviancy
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
pistol; handgun; revolver
to smash; to break into pieces
goddamn idiot; moron; nitwit
wedge; chock; linchpin; tie; bond
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
overhead; above one's head; high in the sky
to rattle; to be bumpy; to be shaky; to be unsteady
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
lock; padlock; tablet; lozenge; pill