to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
with these words; while saying
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
moving about; stirring about
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
to choke; to be choked by; to be stifled by
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
tissue paper; toilet paper
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to read a large number (of); to read widely; to read everything that one can lay one's hands on (usu. of specific type, genre)
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
cruel; brutal; savage; barbarous
uncertain; vague; ambiguous
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
license; permit; licence; certificate
intensive; concentrated; focused
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field)
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
within the jurisdiction of
traditional love hotel; traditional Japanese inn specially for couples
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned