full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to wind around; to wrap around; to coil around
prawn; shrimp; lobster; crayfish
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
innumerable; countless; numberless
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
to overflow from something full
department (in an organization); division; club; part; component; category
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to take back; to regain; to get back; to recover
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
to suck (or draw) out; to aspirate
wink of sleep; snooze; doze; nap
very likely; very probable
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
funny story; funny anecdote
content-free chat; idle gossip
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
telephone table; telephone stand
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
calendar; calender (machine for flattening things)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
every year; yearly; annually
osechi; food eaten during the New Year's Holidays