still; even now; to this day
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to stop talking; to break off; to pause
older sister; elder sister
to stop in the middle of a sentence
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to think, feel, consider, know, etc.
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
sense of duty (obligation)
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
thereupon; shortly thereafter
to that extent; to that degree; so much; so
complexity; frequency; trouble; traditional Chinese character; unsimplified Chinese character
to accept; to receive; to agree
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
kind; sort; type; equal; match; peer
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
love; love-making; passion; emotion; affections
(please) try to; (please) look; seeing; looking
actor; actress; player; performer
-like; sort of; similar to; resembling
handsome man; actor in a love scene
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
you (plural); all of you; you all
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
in that manner; like that
self-abasement; humility; self-depreciation
to lay bare; to expose; to reveal