to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
border; boundary; turning point; watershed; area; region
different person; another person; someone else; changed man
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
silence (not speaking); muteness
sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
though one didn't intend (expect) to
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
just because; even if; even though
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to visit; to call on; to pay a visit to
to wait expectantly; to await in anticipation
oasis; OASYS (Fujitsu WP system)
outside world; physical world
in; at; on; as for; regarding; with regards to
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
rural local self-government (Muromachi period)
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
(arch.) large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa
department (faculty) of literature
annual (plant); first-year student
graduate student; insei; apprentice go professional
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
right beside; close to; nearby
although I say; although one might say; although called