jpdb beta

son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

2

one-by-one; separately; in detail

5

grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

5

thread; yarn; string

2

to be born (with); to be born (to be); to be destined

1

therefore; consequently; accordingly; for that reason

2

indicates question

2

admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled

2

thanks to ...; owing to ...; because of ...

3

wise; clever; smart

1

Cinema Paradiso

1

to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious

1

police; police officer; police station

1

request for a police search; application to the police to search for a missing person

1

accomplice; henchman

1

reliance; trust; faith; confidence

1

various

2

to embrace each other

1

sheet; bed sheet

1

towel blanket; terry-cloth blanket

1

rustlingly

1

middle of the night; dead of night

1

broadcasting; broadcast; program; announcement

1

wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen

1

short; brief

7

to switch off; to turn off

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

1

cool; chilly; feeling nice and cold

4

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

2

clear sky; cloudless sky

1

insourcing

1

fishing rod

1

to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on

1

to speak; to hear a voice

2

opposite shore

1

whereabout; about where; how much

1

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

1

koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)

1

agreement; affirmative; aye; yes; OK

1

to break on the shore and retreat (of a wave)

1

to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)

1

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

4

in; on; at (place); as for; regarding

2

to take in one's hand; to pick up; to obtain

4

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

1

to illuminate; to shine a light on; to light up

1

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

2

to knit (one's eyebrows)

1

completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently

1

to cease; to stop; to be over

1