disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
just a minute; small quantity
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
vegetables pickled in sake lees
to eat a mouthful; to take a bite
companion; follower; attendant; retinue
to become empty; to be emptied
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
and yet; though; when; in spite of
atavism; throwback; reappearance of an earlier characteristic; skipping a generation; reversion to ancestral type
I see; that's right; indeed
unnatural; affected; studied; forced
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
having a headache; racking one's brains; troubling over something
indirect speech; indirect narration
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
nausea; sickness in the stomach
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
to come to one's senses; to recover consciousness; to feel relieved; to feel relaxed
bento; Japanese box lunch
courtyard; quadrangle; middle court
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
last night; yesterday evening
somehow; somewhat; seemingly
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
state of mind; mental state; mental attitude
strangeness; abnormality; disorder
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other