to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
somehow; how; in what way; why; what kind of
only; merely; but; no more than
while; during (the time when)
honorific/polite/humble prefix
November; eleventh month of the lunar calendar
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
labrador retriever (breed of dog); labrador
girl; daughter; baby girl; young woman
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to call out to; to hail; to address; to appeal
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
entirely; completely; cleanly; snugly
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
balcony; veranda; verandah; porch
autumn breeze; fall breeze
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to suffer; to groan; to be worried
that sort of; that kind of; like that; such; so
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
in this way; thus; such; uh...
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
never mind that; don't worry about that; listen up
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what