playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
(apparently) that's what it's like, isn't it
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to become fraught with emotion
to do together; to share; to participate in
one of these days; someday; one day
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
when one was a very young child; very early in one's life
to begin talking; to open up
although I say; although one might say; although called
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
wonder; admiration; being struck with admiration
to adjoin each other; to sit side by side
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
to get to know each other; to make acquaintance
to surround; to encircle; to enclose
passing the baton (in a relay race); baton pass; baton handoff; passing the baton; handing over (a job, responsibility over something, etc.)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping
strenuous exertion; spurt; splurge
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
day after day; day by day
body and soul; mind and body
to support each other; to support one another
sweet (voice, fragrance, etc.)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)