jpdb beta

plate; dish

1

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

2

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

2

to begin to speak

2

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

8

tendency; trend; inclination

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

4

for example; for instance; e.g.

7

bridge

1

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

13

pretending not to know; feigning ignorance

1

definite; final; decisive; conclusive

1

to sleep like a log; to sleep deeply

2

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

1

going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)

3

burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering

3

genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional

2

what to do

4

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

6

to hate; to dislike

4

(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness

1

to jump upon (a moving object)

2

to add (to); to add on; to append

1

easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

2

help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace

2

afterwards

1

(period of) a year; during an era

2

noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick

1

altogether; entirely

1

to collide; to clash

1

whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom

1

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

2

disorder; chaos; confusion; mayhem

2

to cry and shout; to scream

1

to attempt; to test; to try out

2

excretion; discharge; excrement

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

9

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

1

to go out and away; to leave

2

divorce

2

way; method; means; resource; course

2

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

3

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

2

to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought

1

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

4

Ueda Station

1

welcome!; nice to see you!

1

station building

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

3

hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar

5