jpdb beta

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

3

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)

2

colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel

1

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

1

one's last moment; one's death; one's end

2

June; sixth month of the lunar calendar

3

to discuss; to talk together

4

to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go

13

plot of land; lot; soil; locality; region; place

1

snow; snowfall

1

few; a little; scarce; insufficient; seldom

5

to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake

5

manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure

1

charm; amulet

1

graveyard

1

to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of

1

Yukiko

1

several weeks; a few weeks

1

to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)

5

Valence, Drôme

3

station building

2

Kanto region (incl. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures)

1

look of the sky; weather

1

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

8

near; close by; within reach; familiar

1

first meeting; first interview with

1

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

10

trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish

3

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

2

state of affairs (around you); situation; circumstances

5

common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide

2

oh; ah

8

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

2

to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

room temperature

1

to relax; to feel at home

1

observation; survey; watching

4

to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)

1

recoil; hesitation; flinching; shrinking back

1

to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)

1

(please) look; see; (please) try to do

1

oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!

2

fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly

1

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

2

frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

1

tooth

1

tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)

1

tongue

1

indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell

2