fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
group; party; team; organization; organisation; association
individual; private person; personal; private
within the story (of a book, play, film, etc.)
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
one of these days; someday; one day
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
whole year; entire year; n-th year anniversary
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
interruption; suspension; break
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
suspension of publication
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
serialization; serialisation; serial story
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
November; eleventh month of the lunar calendar
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
compilation; editing; recording
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
decision; determination; resolution
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
to move forward; to move on
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
last; final; end; conclusion; rust
surprise; astonishment; wonder; amazement
to become clear; to be made public
song of praise; eulogy; paean; hymn
fully loaded; full load; loaded condition
episode; anecdote; vignette
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
spread; span; expanse; extent
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)