the other world; the next world; the world beyond; world after death
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
awareness; realization; noticing
standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume; tankōbon; individual volume of a manga series
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
gauge; standard; length; size; (measuring) rule; scale
judgment; judgement; divination; judgement
to subsist; to keep on living
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
spread; span; expanse; extent
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
terrible; dreadful; terrifying; frightening
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
episode; anecdote; vignette; episode
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
song of praise; eulogy; paean; hymn
to become clear; to be made public
surprise; astonishment; wonder; amazement
last; final; end; conclusion; rust
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to move forward; to move on
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
decision; determination; resolution
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)