weir; bonds; fetters; ties of obligation
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
which (of three or more); well; now; c'mon
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to leap back; to jump back
happy; auspicious; propitious; naive
three times; thrice; third (interval)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
failure; defeat; mistake; unconsciousness
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
back off!; leave me alone!
what do you want?; can I help you?
name; given name; title; fame; renown; pretext
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
length (of an animal); body length
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
witnessing; observing; sighting
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to be deeply impressed (by); to be moved (by); to admire greatly
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
continuous; unbroken; ceaseless
to inherit; to succeed; to take over
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump up and down; to hop
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
the more one looks (at it) the more ...
by all means; no matter what; at any rate
with these words; while saying
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
that's enough!; cut it out!; get a life!