main cause; primary factor
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
speaking of; (I told you) already; come on
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
classification; categorization; sorting
Japanese person; Japanese people
jumbling together; lumping together; mixing up
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
in the same way as; just like
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
plot of land; lot; soil; locality; region; place
miraculous; wonder-working; magical
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to tune in to a channel; to switch to a channel
society; the world; the times
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
indicate reason; infers some protest
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
gesture; movement; action; acting; performance
how much; something over; and something; however (much); no matter how
attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name
older employee who does not have much actual work
for example; for instance; e.g.
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
a-ha-ha (laughing loudly)
one's cherished opinion; pet theory