jpdb beta

front; frontage; facade; main

1

thank you

4

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

8

clear; obvious; evident; bright; light

2

to shed tears

4

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

2

exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste

2

auntie; older woman

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response

2

school

6

to do so; to do thus

7

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

46

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

21

from now on; after this; in the future; from here; from this point

6

you; buddy; monarch; ruler; he; she

2

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

1

parent and child

2

cause; origin; source

3

unconditionally; as a rule

1

cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky

2

thread; yarn; string

1

adult; grown-up

3

to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)

1

to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for

1

to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped

1

to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen

1

to take time

2

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

2

eyelid

2

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

2

to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down

1

water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

4

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

3

to lie down (and rest)

7

really; truly

4

to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive

1

(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after

1

how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

4

absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing

1

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook

14

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

2

duty of confidentiality

2

first; foremost; most important; best; greatest; above all

1

meaning; called; said

3

elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding

2

I; me

28

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

3

slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)

1