Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
import; importation; introduction; afferent
cross mark; demerit mark; an X
translational equivalent; equivalent word in translation
name; given name; title; fame; renown; pretext
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to speak; to say; to vocalize
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
as a child; when one was a child; childhood
the Sheep (eighth sign of the Chinese zodiac); the Ram; hour of the Sheep (around 2pm, 1-3pm, or 2-4pm); south-southwest; sixth month of the lunar calendar
next morning; following morning
plain wood; unfinished woodwork
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
France; French (language)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
in deep black; in jet black
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
larger section (of village)
East-Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
aroma; fragrance; scent; smell
sick person; patient; invalid