jpdb beta

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

2

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

sleeping together

1

to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen

2

to live; to reside; to inhabit

4

to throw in a suggestion

1

quite capable of ...; could happen; not unlikely to

1

dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest

1

cry; crying voice

1

kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice

5

to open one's mouth (to talk); to (start to) tell

2

there, there

2

bedside; near one's pillow

1

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

2

mother; mom; mum; wife

2

nowhere in particular; just out for a bit; (euph. for) toilet break

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

2

care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter

1

to stop crying; to cry oneself out

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

to get wet

1

to lie down (and rest)

1

mother

5

to return; to come back

4

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

8

going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)

1

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

2

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

8

mum; mom

2

short, padded coat that covers someone and a baby on their back; sleeping; sleep

1

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

4

goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final

1

to hold; to carry; to embrace (in one's arms)

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

cheap; rash; thoughtless; careless

3

Spain; Spanish (language)

1

hair (on the head)

17

please

1

regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)

2

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

4

counter for books; volume

9

to turn one's back on; to be uninterested in

2

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

1

space; air; midair; (from) memory; (by) heart

4

to shake; to sway; to waver

2

next morning

3

seven o'clock

1

popular name; common name; nickname; alias

1

Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)

3

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

19