one by one; each; every; at intervals of
false name; alias; assumed name; pseudonym
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
National Diet Library; Library of Congress
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
each; (arch.) you (plural)
one by one; one each; one at a time
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to ascertain; to check; to make sure
passing; (person) who happens to pass by; (place) that one happens to pass by; casual (e.g. romance); momentary
bookstore; bookshop; publisher; main building
compendium of laws; statute books; (lit.) complete book of the Six Codes
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
prefix for forming ordinal numbers
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to punish; to penalize; to penalise
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
penalty; sentence; punishment
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
person of diminished capacity (e.g. drugs, alcohol, mental retardation, etc.)
difference; discrepancy; variation
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
annotation; explanatory note; comment
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
state; condition; situation; appearance; circumstances
pair; the two; both persons; both things
difference; disparity; gap
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
taste; liking; preference