to scatter around; to leave untidy; to make a mess
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
slope; incline; slope (of a linear function); gradient (vector calculus)
to act young; to look young
fine weather; fair weather
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to entrust; to leave to a person
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
sweet voice; seductive voice
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
Eh?; What?; Come on!; Damn!
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
leaf; blade (of grass); (pine) needle
waste land; wilderness; moor; field; plain
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
telephone booth; telephone box
to hold the steering wheel; to drive (a car)
that's the way it is; such is life
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
everywhere; all over; throughout
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
to entice; to tempt; to invite someone to join in
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
arrangements; plan; programme; program; preparations
kindness; intimacy; friendship
association; socializing; socialising; fellowship
that's true; of course; obviously