jpdb beta

plan; scheme; (payment) plan; package; deal

1

feeling of emptiness; sense of void

1

Ootsuki

1

regret; repentance

1

Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)

1

idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk

1

to knead again; to rework; to revise; to polish

1

whispering; murmuring; subdued

1

to lure someone; to entice someone

2

does not seem; unlikely; improbable

3

to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run

1

unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious

1

unexpected; contrary to expectations; by chance; casual

1

to surround; to encircle; to enclose

2

moving about in confusion; going every which way; going this way and that

1

to lower one's voice; to speak with a hushed voice

1

car accident; automobile accident

3

accident; emergency; calamity

1

Ootsuki Station

2

stream; brook; creek

1

pharmacy; drugstore; chemist's (shop); pharmacist; druggist; chemist

10

main street

3

metre; meter; meter; gauge

1

like this; in this way; as you see

1

parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)

1

mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary

4

(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity

1

crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally

1

medium size

23

sprint; dash; scampering

1

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

1

to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)

1

strange occurrence; unusual occurrence; unexpected occurrence; grave and unexpected occurrence

1

to die; to be killed

3

on the contrary; rather; all the more; instead

5

vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

1

number; number plate; license plate

6

to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)

2

to declare; to plead

2

plate (often as in "tectonic plate")

5

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear

2

commercial vehicle (taxi, bus, truck, etc.)

1

to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

4

at top speed

1

to run up to

1

(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"

1

shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early

4

actually; really

2

journal; log

1