to be scattered; to straggle; to be found here and there
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
within; inside of; less than
whole face; all over one's face
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to be sooty; to be stained
hearth; fireplace; furnace; kiln
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs)
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
shoji (paper sliding door)
to appease; to suppress; to calm
to divide into three (parts); to trisect
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute
How do you do?; I am glad to meet you
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
city; Tokyo Metropolitan Assembly
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
expression; presentation; representation; notation
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
essential; important; crucial; vital; main