for the present; for the time being
one's home; one's humble abode
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
the other day; some days ago; recently; a day in the past
in accordance with; according to
one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting
Yours sincerely; Yours truly; Sincerely yours
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
epistolary style (of Japanese literature)
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
sewing; needlework; embroidery
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to hang up; to end a telephone conversation
quantity; amount; volume; number; amount of money
to lend; to loan; to rent out; to hire out
person of firm character; stable person; gutsy person
attachment (to); tenacity of purpose
oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
pardon; extenuation; borrowing; borrowing a kanji with the same pronunciation to write a similar-sounding word
collection (e.g. of a debt); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
generous; soft-hearted; having a good personality
baton (of command); order; command; direction
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
with a rustling sound; (rummaging) around
I'm sorry to have kept you waiting
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
counter for suits of clothing; arriving at ...