to begin to appear; to begin to come in
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
March; third month of the lunar calendar
July; seventh month of the lunar calendar
Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
wise; sagacious; intelligent; sensible
to tell (somebody) to (do something)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
difficult to ...; hard to ...
intimacy; affection; familiarity
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
separation; isolation; extrication; release; isolation
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to slip through; to make one's way through quickly
carelessly; inattentively
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
to yell; to shout; to scream; to bawl
how many years; how long; what year
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
shield; buckler; escutcheon; pretext
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
confusion; dismay; consternation; panic
tactics; strategy; military operation; naval operation
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
translation; version (e.g. "English version")
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled